【书名】:《歌德文集 全14卷》
【作者】:杨武能,刘硕良主编;杨武能译
【出版社】:石家庄:河北教育出版社
【时间】:1999
【页数】:411
“世界文豪书系”出版说明
一、世界文豪的创作凝聚着人类文化精华,蕴含丰富的神营养,具与永恒的艺术魅力和久远的研究价值。本书系以全集或文集形式,广泛收入其小说、文论、书信、日记等各种作品,力求集中地系统地展现其思想与创作全貌,以期更好地识累文化,传播名著,继承人类优秀遗产,促进国民文化素质的提高与外国文学研究工作的深入。
二、根据作家在世界文学史上为地位和影响,并从我国翻译出版的状况以及本社实际出发,本书系收入东西方十个国家、七大语种、二十多位世界文豪的作品:《新莎士比亚全集》、《雪莱全集》、《普希金全集》、《果戈理全集》、《菜蒙托夫全集》、《屠格涅夫全集》、《陀思妥耶夫斯基全集》,《契诃夫全集》、《海涅全集》、《卡夫卡全集》、《乔伊斯全集》、《秦戈尔全集》《纪伯伦全集》、《马克·吐 温全集》、【勃朗特两姐妹全集》、《德文集》、【雨果文集》、《狄更斯全集》、《波德菜尔文集》、《川端康成十卷美》、《莫泊桑小说全集》等,凡三百余卷、九千余万字。
三、本书系力图在译文与研究两方面体现我国翻译与学术界最新成果。每套书均争取有较全的选目,较好的译文与较详尽较精辟的序言、题解、注释及有关资料。